1 Samuel 13:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile banna ba Iseraele ba bona fa ba le mo pitlaganong, (ka batho ba ne ba tlaletswe), foo ba iphitlha mo dikgageng le mo dikgweng, le mo mafikeng, le mo mesimeng, le mo mekoleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erile banona ba Bayeserela ba bona ha ba tlaleloa, (gone bathu ba le ba patikoa,) mi ba icubela mo meñoboñ, le mo maokaneñ, le mo mahikeñ, le mo maheloñ a a thata, le mo mekoleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge banna ba Baiseraele ba bona gore ba tlaletswe kudu (ka gobane batho ba be ba gateletsegile), ka moka setshaba sa thoma go iphihla magageng le dithokgweng le maswikang le mafelong a phagamego le meleteng.

Tswana Setswana 1970

Ya re banna ba Iseraele ba ipona fa ba le mo tlalelong, mme morafe o pitlagantswe, ba iphitlha mo dikgageng le mo sekhung le mo dipharong le mo mesimeng le mo dikgatamping.