1 Samuel 13:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana bangwe ba Bahebere ba ne ba kgabagantse Joretane ba ile lefatsheng la Gate le Gileate; Saule ene a bo a sa ntse a le mo Gilegale, mme batho botlhe ba mo setse morago ba roroma.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bahebera ba khabaganya Yoredane, ba ea kua hatsiñ ya Gada le Gileada. Mi Saule a bo a sale kua Gilegala, mi bathu ba mo sala morago ka thoromo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baheberu ba bangwe ba tshela Noka ya Jorodane ba ya nageng ya Gade le Gileade. Ge e le Saulo o be a sa dutse a le Gilegala le batho ka moka ba mo latela ba thothomela.

Tswana Setswana 1970

Bahebere bangwe ba tshela Joretane, ba ya kwa nageng ya Gate le ya Gileate, mme Saule a sa ntse a le kwa Gilegala, batho botlhe ba mo setse morago ba tshogile.