1 Samuel 13:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tlhola malatsi a supa, ka fa lobakeng lo lo laotsweng ke Samuele; mme Samuele a se ke a tla mo Gilegale, batho ba bo ba mo phatlalaletse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a lebelela kaha motleñ o o laocoeñ ki Samuele ka malatsi a seven: mi Samuele a si ka a tla Gilegala; mi bathu ba mo halalelela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A dula matsatsi a supago go ya ka nako yeo Samuele a e beilego; eupsa Samuele ga se a ka a tla Gilegala; setshaba sa phatlalala go yena.

Tswana Setswana 1970

Saule a letela nako e e beilweng ke Samuele malatsi a supa, mme Samuele a se ka a tla kwa Gilegala. Jaanong ya re morafe o phatlalala, o mo tlogela,