1 Samuel 13:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Saule a re: “Lereng kwano go nna tshupelo e e fisiwang, le ditshupelo tsa kagiso.” A isa tshupelo e e fisiwang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Saule a re, ’Nteretseñ cupelo ea phisho, le cupelo tsa tebogo. Mi a hisa cupelo ea phisho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo a re: “Ntlisetseng sehlabelo sa go fiswa le dihlabelo tsa khutso.” Ka moka a dira sehlabelo sa go fiswa.

Tswana Setswana 1970

Saule a re: “Ntlisetseng setlhabelo sa phiso le ditlhabelo tsa tebogo.” A ba a dira setlhabelo sa phiso.