1 Samuel 14:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme fa ba re raya ba re: ‘Tlhatlogelang kwano go rona’; foo re tlaa tlhatloga; gonne Jehofa o tlaa bo a ba tsentse mo seatleng sa rona; se e tlaa nna sesupo go rona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha ba re raea, ba re, Tlatlogelañ go rona; ereha gona re tla eañ: gone Yehova o ba tsentse mo atleñ tsa rona: mi seuo se tla na seshupo go rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba ba re: “Rotogela go rena; moo re tla rotogela, ka gobane Morena o di gafetse diatleng tsa rena, le se e tla ba pontsho go rena.

Tswana Setswana 1970

Mme fa ba ka re: ‘Tlhatlogelang kwano go rona!’ foo re tla tlhatloga; gonne Morena o tla bo a ba neetse mo diatleng tsa rona. Selo seo e tla nna sesupo mo go rona.”