1 Samuel 14:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba itshenolela setlhopha sa masole a Bifilisitia ka bobedi jwa bone; Bafilisitia ba re: “Bonang, Bahebere ba tswa mo mesimeng kwa ba ne ba iphitlhule gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bo tu yoa bona ba iponatsa mo kagoñ ea Bafiliseta ea tlabano: mi Bafiliseta ba re, Bonañ, Bahebera ba rule mo meñoboñ e ba le ba icubile go eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bobedi bja bona ba ipontsha e le banna ba motse wa Bafilisitia, le Bafilisitia ba re: “Baheberu ba tswa mekoti yeo ba bego ba iphihla go yona.”

Tswana Setswana 1970

Ya re ba ipontsha batlhodi ba Bafelesita ka bobedi jwa bone Bafelesita ba re: “Bahebere ke bale, ba tswa mo mesimeng, mo ba neng ba iphitlhile teng.”