1 Samuel 14:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jonathane a palama ka diatla le dinao, le motshola dibolao tsa gagwe morago ga gagwe. Mme ba wa fa pele ga Jonathane; motshola dibolao tsa gagwe a ba fofotsa fa morago ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yonatane a tlatloga ka atla tsa gague le ka nao tsa gague, le mokaberi libolao oa gague morago ga gague: mi ba oa ha pele ga Yonatane; mi mokaberi libolao oa gague a ba bolaea morago ga gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jonathane a ema ka diatla tsa gagwe le maotong a gagwe, le morwadi wa gagwe wa dibetsa a mo latela. Mme morwadi wa gagwe wa ditlhamo a mmolaya.

Tswana Setswana 1970

Jonathane a tlhatloga ka go abula, motshola-dibolai wa gagwe a mo setse morago. Ke fa ba wa fa pele ga Jonathane, mme motshola-dibolai wa gagwe a mo sala morago, a ba fofotsa.