1 Samuel 14:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Saule a raya batho ba o ne a na nabo a re: “Balang jaana, lo bone yo o duleng mo go rona.” E rile ba sena go bala, bonang, Jonathane le motshola dibolao tsa gagwe ba bo ba seyo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Saule a raea bathu ba o nañ nabo, Balañ yana lo bone mañmañ eo o ruleñ go rona. Mi ba bala, mi bonañ, Yonatane le mokaberi libolao oa gague ba sieo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Saulo a re go banna bao ba bego ba na le yena: “Bala bjale le le bone gore ka mang yo a tlogilego go rena.” Ge ba bala, Jonathane le morwadi wa gagwe wa ditlhamo ba be ba se gona.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Saule a raya banna ba ba nang nae a re: “A ko lo bale, lo bone yo o se yong mo go rona.” Ya re ba bala ba fitlhela Jonathane le motshola-dibolai wa gagwe ba se yo.