1 Samuel 14:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re Saule a sa ntse a bua le moperesiti, pheretlho e e mo bothibelelong jwa Bafilisitia ya tswelela ya gola; Saule a raya moperesiti a re: “Gona letsogo la gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka Saule a sa bua le moperiseti tlapeo e e le le mo botlaoleloñ yoa Bafiliseta ea coelela pele ea intsihala: mi Saule a raea moperiseti, Gona atla sa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Saulo a be a bolela le moperisita, lesata leo le bego le le gare ga madira a Bafilisitia la tswela pele le Saulo a re go moperisita: “Gogela seatla sa gago.”

Tswana Setswana 1970

Ya re Saule a sa ntse a bua le moperesiti tlhodio e e mo bothibelelong jwa Bafelesita ya nna ya golela pele. Ke fa Saule a raya moperesiti a re: “Tlogela!”