1 Samuel 14:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le bone batho botlhe ba Iseraele ba ba iphitlhileng mo lefatsheng la Eferaime la makgabana, e rile ba utlwa fa Bafilisitia ba tshabile, le bone ba bakonatelela ka thata mo tlhabanong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le banona botle ba Bayeserela ba ba le ba icuba mo thabeñ tsa Eferaima, ka ba utlua Bafiliseta ba tsaba, le bona ba, ba hitla tlabano morago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mo go swanago banna ka moka ba Baiseraele bao ba bego ba iphihla nageng ya dithabeng ya Eferaime, ge ba ekwa gore Bafilisitia ba tshabile, le bona ba ba latela ka thata ntweng.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re banna botlhe ba Iseraele ba ba neng ba iphitlhile kwa dithabeng tsa Eferaime ba utlwa go twe, Bafelesita ba a tshaba, le bone ba ba khutšhela mo tlhabanong.