1 Samuel 14:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile batho ba tla mo sekgweng, bonang, dinotshe tsa bo di rotha, ope a se ka a isa letsogo mo ganong; gonne batho ba boifa ikano.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile bathu ba hitla kua sekhueñ, bonañ, linotse tsa bo li rotha; mi ga go ope eo o isañ atla sa gague go molomo oa gague; gone bathu ba boiha ikano.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge banna bao ba fihla ka sethokgweng, bona todi ya dinose e rothile; eupsa ga se a bea seatla sa gagwe molomong wa gagwe, ka gobane setshaba se be se boifa kano.

Tswana Setswana 1970

Ya re banna ba phunya dinotshe, ba fitlhela di tsentse, e bile mamepe a tshologa, mme go se na ope yo o isang seatla sa gagwe kwa molomong ka banna ba boifa khutso ele.