1 Samuel 14:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo mongwe wa batho a bua a re: “Rraago o ne a laya ka thata ka ikano a re: ‘Go hutsege motho yo o tlaa jang dijo gompieno.’ Mme batho ba ne ba lapile.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona go buañ moñue oa bathu, mi a re, Rago o la a ikanisetsa bathu rure ka ikano, a re, Go rogoa monona eo o yañ liyo ka yenu. Mi bathu ba bo ba lapile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka yo mongwe wa setshaba a araba a re: “Tatago o ile a laela setshaba ka go tia ka kano, a re: “Go rogilwe motho yo a jago dijo le ge e le dife lehono.” Le batho ba be ba lapile.

Tswana Setswana 1970

Mme mongwe wa banna a mo raya a re: “Rraago o ikanisitse banna maikano a a reng: ‘Go hutsitswe monna yo o jang dijo kajeno.’ Ke ka mo banna ba feletsweng ke thata.”