1 Samuel 14:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le Ahija, morwa Ahitube, mogoloa Ikabote, morwa Finease morwa Eli, moperesiti wa ga Jehofa mo Shilo, a apere sekhutlana. Batho ba bo ba sa itse fa Jonathane a tsamaile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le Ahie, moroa Ahitube, mogolu oa Ikabode, moroa Finehase, moroa Ele, eo e leñ moperiseti oa Yehova kua Shilo, a apere efoda. Mi bathu ba si ka ba itse ha Yonatane a la a ile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ahija, morwa wa Ahitube, ngwanabo Ikabode, morwa wa Finease, morwa wa Eli, moperisita wa Jehofa kua Shilo, a apere efode. Ka gona batho ba be ba sa tsebe gore Jonathane o be a se gona.

Tswana Setswana 1970

Ahia morwa Ahitube morwa-rraagwe Ikabote morwa Phinehase morwa Eli moperesiti wa Morena kwa Silo a bo a apere khiba ya boperesiti. Banna ba ne ba sa itse gore Jonathane o tsamaile.