1 Samuel 14:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go ne go tlaa nna molemo bogolo jang fa batho ba ka bo ba jele thopo ya baba ba bone gompieno e ba e fitlhetseng, ka e le fa polao mo Bafilisiteng e ka bo e nnile kgolo thata.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go golu yañ, ha bathu ba le ba yetse rure ga thopo ea baba ba bona e ba e bonyeñ ka yenu? gone go kabo go le khemetho e kholu yana mo Bafiliseteñ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tla bjang gore lehono batho ba ja dihlapi tsa manaba a bona, tseo ba di thopilego ka bolokologi? gobane polao e be e se e kgolo go Bafilisitia?

Tswana Setswana 1970

Kana fa banna ba ka bo ba dumeletswe go ja tsa thopo ya baba ba bone kajeno e ba e bonyeng, foo polao mo Bafelesiteng e ka bo e le kgolo thata.”