1 Samuel 14:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Saule a lopa kgakololo mo Modimong a re: “A ke ke fologe ke latele Bafilisitia? A o tlaa ba tsenya mo seatleng sa Baiseraele?” Mme ga o a ka wa mo fetola ka tsatsi leo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Saule a lopa go Morimo, A ki tla hologela Bafiliseta morago? a u tla ba tsenya mo atleñ tsa Bayeserela? Mi o si ka oa mo araba ka tsatsi yeuo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo a botsisa Modimo kaletso: “Na ka theogele Bafilisitia? na o tla ba gafela diatleng tsa Baiseraele? Eupsa ga se a ka a mo araba letsatsing leo.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Saule a botsa Modimo a re: “A ke fologe, ke latelele Bafelesita? A o tla ba neela mo diatleng tsa Baiseraele?” Mme wa se ka wa mo araba ka letsatsi leo.