1 Samuel 14:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne jaaka Jehofa a tshedile, yo o gololang Iseraele, le fa bo ka ne bo le mo go Jonathane morwaake, ruri o tlaa swa.” Mme go ne go se motho ope mo bathong botlhe yo o mo fetolang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone yaka Yehova a tserile, eo o gololañ Bayeserela, leha se le go Yonatane moroake, o tla shuela rure. Mi gabo go si ope oa bathu botle eo o mo arabañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Jehofa yo a lopolotsego Baiseraele yo a phelago, le ge e le mo go Jonathane morwa wa ka, ruri o tla hwa. Eupsa go be go se na motho gare ga setshaba ka moka yo a ilego a mo araba.

Tswana Setswana 1970

Gonne ka bophelo jwa Morena yo o fileng Iseraele phenyo le fa bo le mo go Jonathane morwaake, o tshwanetse go swa!” Mme ga se ka ga nna ope mo banneng botlhe yo o mo arabang.