1 Samuel 14:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone Saule a raya Jehofa Modimo wa Iseraele a re: “Supa tshiamo.” Mme Jonathane le Saule ba tlhaolwa ke bola, mme batho bone ba falola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Saule a raea Yehova Morimo oa Bayeserela, Bonatsa eo o sinañ molatu. Mi ga cuaroa Saule le Yonatane: mi bathu ba coa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Saulo a re go Jehofa Modimo wa Baiseraele: “Tsea matengwa. Saulo le Jonathane ba thopsa, eupsa banna bao ba phonyokga.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Saule a raya Morena a re: “Modimo wa Iseraele, re supetse boammaaruri.” Ga tshwarwa Jonathane le Saule, mme banna ba falola fela.