1 Samuel 14:52 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go ne go le ntwa e e botlhoko le Bafilisitia ka metlha yotlhe ya ga Saule; mme e ne e tle e re Saule a bona motho yo o senatla, kgotsa motho yo o pelokgale, a mo itseele a ye kwa go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gabo gole tlabano e e thata le Bafiliseta ka malatsi aotle a Saule: mi banona ba senatla botle, le banona ba ba nonobileñ botle, ba Saule a ba bonañ a ba itsela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mehleng yohle ya Saulo ya ba le ntwa e soro kgahlanong le Bafilisitia. Saulo ge a bona mogale goba mogale, a mo isa go yena.

Tswana Setswana 1970

Go ne go le dintwa tse di makete le Bafelesita ka malatsi otlhe a ga Saule. Ka moo e ne ya re fa Saule a bona monna wa mogale gongwe wa senatla a mo itseele.