1 Samuel 14:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re fa ba re raya ba re re eme gore ba tle kwa go rona, foo re tlaa ema felong ga rona, re sa ye kwa go bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha ba bua yalo, ba re, Ririmalañ re tsamaee re ee go lona; ereha gona re tla emañ mo heloñ ga rona, re sa tlatlogele go bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba ka re go rena: “Swarelang ka go tia, re tla tla go lena; moo re tla ema re tiile, ra se rotogele go ba lwantsha.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa ba ka re raya jaana ba re: ‘Emang, re be re fitlhe koo go lona!’ gona re tla ema fa re leng teng, re sa tlhatlogele kwa go bone.