1 Samuel 15:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samuele a raya Saule a re: “Jehofa o ne a nthoma gore ke go tlotse, gore o nne kgosi ya tšhaba ya gagwe, ya Baiseraele; ke gone jaana, reetsa lentswe le mafoko a ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Samuele a raea Saule, Yehova o ’nthomile go gu tloletsa khosi ea bathu ba gague, eboñ Bayeserela: ki gona retsa yana koru ea mahuku a Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samuele a re go Saulo: “Jehofa a nthomile gore ka go tlotse gore o be kgosi ya setshaba sa gagwe sa Baiseraele; bjale kwa lentsu la mantsu a Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Tsatsi le lengwe Samuele a raya Saule a re: “Morena o kile a nthoma go go tlotsa gore o nne kgosi ya morafe wa gagwe wa Iseraele. Ka moo he utlwa mafoko a Morena.