1 Samuel 15:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke a ikwatlhaya ka ke beile Saule kgosi; gonne o boile mo go ntshaleng morago, ga a a dira ditaolo tsa me.” Mme Samuele a nna bogale; a lala a goela kwa go Jehofa bosigo jotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki ikuatlaea ka ki rihile Saule khosi: gone o boile go ’ntsala morago, mi ga a ka a tlomamisa mahuku a me. Mi Samuele a tuka; mi a khayayegela go Yehova ka sigo yotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka itshola ka ge ka beile Saulo kgosi, ka gobane o furaletse go ntatela le ga se a boloka ditaelo tsa ka. Le seo ga se sa thabisa Samuele; a goeletsa Morena bosego ka moka.

Tswana Setswana 1970

“Ke utlwa botlhoko, fa ke dirile Saule kgosi, gonne o ikepile mo go nna, a se ka a dirafatsa mafoko a me.” Ke fa Samuele a tuka bogale, a goela Moreneng bosigo jotlhe.