1 Samuel 15:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Samuele a raya Saule a re: “Baya pelo, ke tlaa go bolelela se Jehofa o letseng a se bua le nna bosigo jono.” A mo raya a re: “Bua.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gone Samuele o raeañ Saule, Khutla, mi ki tla gu bulelela se Yehova o se buileñ le ’na ka sigo yonu. Mi a mo raea, Bua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Samuele a re go Saulo: “Ema ka go botse seo Jehofa a mpoditsego sona bosegong bjo.” A re go yena: “Bolela.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Samuele a raya Saule a re: “Iketle, ke go bolele se Morena o letseng a se bua le nna bosigong jono.” A mo araba a re: “Bua.”