1 Samuel 15:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samuele a re: “Le fa o ne o le mmotlana mo matlhong a gago, a ga o a bewa tlhogo ya ditso tsa Iseraele? Jehofa a ba a go tlotsa, gore o nne kgosi ya Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Samuele a re, Erile u lu u le monye mo maitloñ a gago, a ga u lu ua rihoa tlogo ea lico tsa Bayeserela, mi Yehova a gu tloletsa go na khosi ea Bayeserela?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samuele a re: “Ge o be o sa le yo monyenyane mahlong a gago, na ga se wa dira gore o be hlogo ya meloko ya Baiseraele, le Jehofa a go tlotsa gore o be kgosi ya Baiseraele?

Tswana Setswana 1970

Samuele a re: “A ga ke re, o tlhogo ya ditso tsa Iseraele le fa o ikaya yo mmotlana. Kana Morena o go tloditse gore o nne kgosi ya Iseraele.