1 Samuel 15:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Saule a raya Samuele a re: “Ee, ke aketse lentswe la ga Jehofa, ke ile tseleng e Jehofa o e nthomileng, ke bile ke lerile Agage kgosi ya Baamaleke, mme Baamaleke ke ba senyeditse ruri.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Saule a raea Samuele, Eu, ki aketse koru ea ga Yehova, mi ka ea mo tseleñ e Yehova o ’nthometseñ go eona, mi ki lerile Agage khosi ea Baamaleka, mi ki senyeritse Baamaleka rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo a re go Samuele: “Ee, ka kwele lentsu la Jehofa, ka sepela tseleng yeo Jehofa a nthomilego ka yona, ka tlisa Agaga kgosi ya Amaleka, ka roga Baamaleka.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Saule a fetola Samuele a re: “Kana ke utlwile lentswe la Morena, ka tsena tseleng e Morena o nthomileng mo go yona, ka tlisa Agage kgosi ya Baamaleke, mme Baamaleke bone ka ba bolaela ruri ka khutso ya Modimo.