1 Samuel 15:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme batho ba tsaya thopo, dinku le dikgomo tse di tlhophegileng mo dilong tse di ne di laoletswe tshenyego, go tla ba isetsa Jehofa Modimo wa gago tlhabelo mo Gilegale.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bathu ba tseile ga thopo, liñku le likhomu, tse ri molemo tsa tse ri tla senyerioañ rure, go li tlabela Yehova Morimo oa gago kua Gilegala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa setshaba sa tsea dithebola, mohlape le dikgomo, dihlogo tsa dilo tseo di bego di swanetse go fediswa ka mo go feletsego, gore di direle Jehofa Modimo wa gago dihlabelo kua Gilegala.

Tswana Setswana 1970

Fela banna ba tsere dinku le dikgomo tsa thopo, e bong tse dintle tsa tse di hutsitsweng ke Modimo go di tlhabela Morena Modimo wa gago mono Gilegala.”