1 Samuel 15:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samuele a re: “A Jehofa o ka itumelela ditshupelo tse di fisiwang le ditlhabelo, jaaka a itumelela go akela lentswe la ga Jehofa? Bona, go utlwa go molemo bogolo go go isa tshupelo, le go reetsa bogolo go mahura a diphelefu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Samuele a re, A Yehova a ka khatloa ki cupelo tsa phisho le litlabelo, bogolu mo go akeleñ koru ea ga Yehova? Bona, go akela go molemo bogolu go tlabelo, le go retsa bogolu mo mahureñ a likuana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samuele a re: “Na Jehofa o thabela dihlabelo tsa go fiswa le dihlabelo go swana le go kwa lentsu la Jehofa? Bonang, go kwa go phala sehlabelo, le go theetsa go phala mafura a dikgapa.

Tswana Setswana 1970

Mme Samuele a re: “A ditlhabelo tsa phiso le tse di jewang di kgatlha Morena jaaka go utlwa lentswe la Morena? Nnyaya go utlwa go gaisa setlhabelo; go reetsa go phala mafura a diphelehu!