1 Samuel 15:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne go tsuolola go tshwana le boleo jwa boloi, le logwadi lo tshwana le tirelo ya medimo ya disetwa le ya mereo. E re ka o ganne lefoko la ga Jehofa, le ene o go ganne go tlhola o nna kgosi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone cuülolo e boleo yaka boitseyoanape, mi botlogo e e thata ki boikepo, le tihelo ea licuanco. Ka gone u latlile lehuku ya Yehova, le ena o gu latlile gore u si ne khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane borabele bo swana le sebe sa boloi, manganga a swana le bokgopo le borapedi bja medimo ya diswantsho. Ka ge o ganne lentsu la Morena, le yena o go ganne go ba kgosi.

Tswana Setswana 1970

Gonne go sa utlweng ke boleo jwa boloi; go ganetsa ke go ikepela medimong e sele. E re ka o latlhile Lefoko la Morena le ene o go latlhile gore o se tlhole o nna kgosi.”