1 Samuel 15:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Saule a raya Samuele a re: “Ke leofile; gonne ke tlodile taolo ya ga Jehofa, le mafoko a gago; gonne ke tshabile batho ka akela lentswe la bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Saule a raea Samuele, Ki leohile: gone ki tlorile molomo oa ga Yehova, le mahuku a gago: gone ki le ka boiha bathu, mi ka akela koru ea bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo a re go Samuele: “Ka dirile sebe, ka gobane ka robile taelo ya Jehofa le mantsu a gago, ka gobane ka be ka boifa setshaba le ka kwa lentsu la bona.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Saule a raya Samuele a re: “Ke leofile, gonne ke tlodile taolo ya Morena le mafoko a gago; ka gonne ke boifile batho, ka utlwa mantswe a bone.