1 Samuel 15:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Samuele a raya Saule a re: “Ga nketla ke boa nao; gonne o ganne lefoko la ga Jehofa, mme Jehofa o go ganne go tlhola o nna kgosi ya Iseraele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Samuele a raea Saule, Ga ’nkitla ki boea le uena; gone u latlile lehuku ya Yehova, mi Yehova o gu latlile gore u si ne khosi ea Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samuele a re go Saulo: “Nka se boele le wena, ka gobane o ganne lentsu la Jehofa, le Jehofa o go lahlile gore o se be kgosi ya Baiseraele.”

Tswana Setswana 1970

Mme Samuele a fetola Saule a re: “Ga nkitla ke boa nao. E re ka o nyaditse Lefoko la Morena le Morena o go latlhile gore o se tlhole o nna kgosi ya Iseraele.”