1 Samuel 15:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ya o bolaye Baamaleke, o bo o senyetse ruri tsotlhe tse ba nang natso, o se ka wa ba rekegela; o bolaye monna le mosadi, ngwanyana le yo o anyang, kgomo le nku, kamela le esela.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ea yana, mi u khemethe Baamaleka, mi u senyetse rure cotle tse ba nañ naco, mi u si ba rekegele; bolaea monona le mosari, ñuana le eo o anyañ, khomu le eñku, kamela le esela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale sepelang o yo bolaya Amaleka, o fedise ka mo go feletsego tsohle tseo ba nago le tsona, o se ka wa ba babalela. Eupsa bolaya tse tona le tse tshadi, dinonyana le masea, dikgomo le dinku, dikamela le ditonki.

Tswana Setswana 1970

Yaa jaanong o bolae Baamaleke, o ba nyeletse le tsotlhe tse ba nang natso, ka ba hutsitswe ke Modimo. O se ka wa ba rekegela, mme o bolae banna le basadi le bana le masea le dikgomo le dinku le dikammele le diesele.’ ”