1 Samuel 15:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a re: “Ke leofile; le fa go ntse jalo, ke a go rapela, o ntlotle fa pele ga bagolwane ba batho ba me, le fa pele ga Baiseraele, mme o boe le nna, gore ke ye go obamela Jehofa Modimo wa gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Ki leohile: a ko u ’ntlo-tle yana ha pele ga bagolu ba bathu ba me, le ha pele ga Bayeserela, mi boea le ’na, gore ki obamele Yehova Morimo oa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Ka paletswe; le ge go le bjalo o nkgodise pele ga bagolo ba setshaba sa geso le pele ga Baiseraele, o boe le nna, gore ka rapele Jehofa Modimo wa gago.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Saule a re: “Ke leofile, mme a ko o ntlotle jaanong fa pele ga bagolo ba morafe wa me le fa pele ga Baiseraele, o boe le nna gore ke obamele Morena, Modimo wa gago.”