1 Samuel 15:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Samuele a re: “Nteretseng kwano Agage kgosi ya Baamaleke.” Agage a tla kwa go ene jaaka ekete o a itumela. Agage a re: “A bo botlhoko jwa loso bo tlaa bo bo fetile.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona Samuele o reñ, Lere go ’na Agage khosi ea Baamaleka. Mi Agage a ea go ena ka nateho. Mi Agage a re, Rure, bogalaka yoa loshu bo hetile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samuele a re: “Tlisang mo go nna Agage kgosi ya Baamaleka.” Agage o ile a tla go yena ka botho. Agage o rile: Ka nnete, bohloko bja lehu bo fedile.

Tswana Setswana 1970

Ya baa gona Samuele a reng: “Tlisang Agage kgosi ya Baamaleke kwano go nna.” Agage a ya kwa go ene a thabile. Agage a re: “Ruri, bogalaka jwa loso bo tlogile.”