1 Samuel 15:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samuele a re: “Jaaka tšhaka ya gago e tlhokisitse basadi bana, le ene mmaago o tlaa nna a se na ngwana mo basading.” Samuele a remaganya Agage fa pele ga Jehofa mo Gilegale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Samuele a re, Yaka caka ea gago e rihile basari ba sina bana, le ena mago o tla rihoa a sina bana mo basariñ. Mi Samuele a remaganya Agage ha pele ga Yehova kua Gilegala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samuele a re: “Bjalo ka ge tshosa ya gago e bolaile basadi, mmago o tla fedisa bana gare ga basadi.” Samuele o ile a sega Agage ka diripana pele ga Jehofa kua Gilegala.

Tswana Setswana 1970

Mme Samuele a re: “Mmaago o tla amogwa ngwana mo basading jaaka tšhaka ya gago e amogile basadi bana.” Jaanong Samuele a remaganya Agage fa pele ga Morena kwa Gilegala.