1 Samuel 15:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samuele a se ka a tlhola a ya go bona Saule go ya go fitlha mo tsatsing la loso lwa gagwe; mme Samuele a lelela Saule; Jehofa a ikwatlhaya ka a ne a beile Saule kgosi ya Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Samuele a sa tlole a ea go bona Saule le go ea kua tsatsiñ ya loshu loa gague: leha gontse yalo Samuele a hutsahalela Saule: mi Yehova a ikuatlaea ka a rihile Saule khosi ea Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samuele a tswela pele a tla go Saulo go fihla letsatsing la lehu la gagwe; lega go le bjalo, Samuele o ile a se thabele Saulo, le Jehofa a fetosa kgopolo ya gagwe ka go dira Saulo kgosi ya Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Samuele a se ka a tlhola a bona Saule go ya letsatsing la loso lwa gagwe ka Samuele a hutsafalela Saule. Morena a utlwa botlhoko fa a dirile Saule kgosi ya Iseraele.