1 Samuel 16:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a roma gore a leriwe. Jaana o ne a le mohibidu, a le montle mo sefatlhogong, a le popego e ntle go lejwa. Jehofa a re: “Nanoga o mo tlotse, gonne ke ene yo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a roma a mo lere. Mi a le mohubiru, a le moiñtle maitlo, a le moiñtle go leyoa. Mi Yehova a re, Nanoga, u mo tlotse: gone e le ena eo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A roma ba yo mo lata. O be a le lesweu, a le botse, a le botse. Morena a re: Tsoga o mo tlotse, gobane ka yena yo.

Tswana Setswana 1970

A roma motho, mme a mo tlisa. O ne a le mohibidu, a na le matlho a mantle, a le sebopego se sentle. Ke fa Morena a re: “Nanoga o mo tlotse, gonne ke ene yoo.”