1 Samuel 16:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Samuele a tsaya lonaka lwa lookwane, a mo tlotsa mo gare ga bana ba ga rraagwe; mme mowa wa ga Jehofa wa tla mo go Dafite ka thata, go simolola ka tsatsi leo, le go ya kwa pele. Jalo Samuele a nanoga, a ya kwa Rama.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Samuele o tsaeañ naka loa loukuane, a mo tlotsa gare ga bomogoluue: mi Moea oa Yehova oa oela go Davide go simolola ka tsatsi ye le kua pele. Mi Samuele a nanoga a ea Rama.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Samuele a tsea lenaka la mafura a mo tlotsa gare ga bana babo, le moya wa Jehofa wa tla go Dafita go tloga letsatsing leo go ya pele. Ka moka Samuele a tsoga a ya Rama.

Tswana Setswana 1970

Samuele a tsaya lonaka lwa lookwane, a mo tlotsa mo gare ga bomogolowe. Mowa wa Morena wa tsena mo go Dafita go tloga ka letsatsi leo go ya pele. Jaanong Samuele a nanoga, a boela kwa Rama.