1 Samuel 16:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samuele a dira se Jehofa o se buileng, a fitlha mo Bethelehema. Bagolwane ba motse ba tla go mo kgatlhantsha ba roroma, ba re: “A o tla ka kagiso?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Samuele a riha se Yehova o la a se bua, mi a hitla Beta‐lehema. Mi bagolu ba motse ba ea go mo khatlanetsa ka thoromo, ba re, A u tla ka kagisho?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samuele a dira tse Jehofa a di boletsego, a fihla Betlelehema. Bagolo ba motse ba tshoga ge a fihla go bona, ba re: Na o tla ka khutso?

Tswana Setswana 1970

Samuele a dira se Morena a se buileng, mme ya re a goroga kwa Betleheme bagolo ba motse ba mo kgatlhantsha ba tshogile ba re: “A o tla ka kagiso?”