1 Samuel 16:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a re: “Ka kagiso, ke tsile go isetsa Jehofa tlhabelo; iitshepiseng, lo tle le nna tlhabelong.” A itshepisa Jese le bomorwawe, a ba biletsa tlhabelong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Kagisho: ki tlile go tlabela Yehova: itsephiseñ, mi tlañ le ’na kua tlabeloñ. Mi a tsepha Yishae le bomoroaue, a ba biletsa tlabeloñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Ka khutso: Ka tlile go direla Jehofa dihlabelo; ikgethefatseng, le tle le nna sehlabelong. A kgethagatsa Jese le barwa ba gagwe, a ba bitsa sehlabelong.

Tswana Setswana 1970

A re: “Ka kagiso! Ke tlile go tlhabela Morena setlhabelo. Iitshepiseng, lo tle le nna moletlong wa tlhabelo.” Jaanong a itshepisa Isai le bomorwawe, a ba laleletsa moletlo wa tlhabelo.