1 Samuel 17:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bomorwa Jese ba bagolwane ba bararo ba ne ba lateletse Saule kwa tlhabanong. Maina a bomorwawe ba bararo ba ba ileng tlhabanong e ne e le Eliabe wa motsalwapele, le yo o rulaganyeng nae Abinatabe, le wa boraro Shama.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bomoroa Yishae ba teri ba bagolu, ba ea, ba sala Saule morago mo tlabanoñ; mi maina a bomoroa ue ba teri ba ba le ba ea kua tlabanoñ e le le Eliabe oa burure, le Abinadabe oa bo‐tu, le Shame oa bo‐teri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Barwa ba bararo ba bagolo ba Jese ba ya ba latela Saulo ntweng; maina a barwa ba gagwe ba bararo bao ba ilego ntweng e be e le Eliaba leitsibulo, le Abinadaba yo a latelago le Shama wa boraro.

Tswana Setswana 1970

Mme bomorwa Isai ba bagolo ba bararo ba ne ba latetse Saule, ba ile kwa ntweng. Maina a bomorwawe ba bararo ba ba ileng kwa ntweng e ne e le Eliabe yo mogolo, a tlhomagannwa ke Abinatabe, wa boraro e le Sama.