1 Samuel 17:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a phakela, a tlogela dinku le modisa mongwe, a tsaya, a tsamaya, jaaka Jese a mo laotse; a ya a fitlha fa maemong a makoloi, ka ntwa e e bololang e ya go tlhabana e thelela tlhabano lošalaba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a phakela, a tlogelela morisi liñku, a tsaea, a ea yaka Yishae a la a mo laoletse; mi a hitla kua botlaoleloñ ka entua e sa bolola go tlabana, mi ba thelela tlabano leshoa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Dafita a tsoga e sa le ka pela mesong, a tlogela dinku go mohlokomedi, a tsea a sepela go ya ka fao Jese a mo laetsego ka gona. A fihla moleteng ge madira a be a etswa ntweng, a goeletsa ntwa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Dafita a phakela mo mosong, a tlogela dinku le modisa, a rwala mefago ele, a tsamaya jaaka Isai a mo laetse. Ya re a fitlha kwa magololong a dikoloi, mephato e e tswelang kwa felong ga tlhabano ya tlhabela tlhabano mokgosi.