1 Samuel 17:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a sa bua nabo, bonang, ga tla ene seganka, Mofilisitia wa Gathe yo o bidiwang Goliathe, a tswa mo ntweng ya Bafilisitia, a fela a bua one mafoko ao fela; Dafite a a utlwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sa bua nabo, bonañ, ge tla seitsamaise, Mofiliseta oa Gata, leina ya gague e le le Goliate, a coa mo entueñ ea Bafiliseta, mi a bua kaha mahukuñ auo: mi Davide a a utlua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a dutse a boledisana le bona, a rotoga mohlabani, Mofilisita wa Gathe, yo a bitswago Goliata, a etswa madireng a Bafilisitia, a bolela ka mantsu ao, le Dafita a ba kwa.

Tswana Setswana 1970

Ya re a ntse a bua nabo ga tlhaga monna yole wa motlhabani yo leina la gagwe e leng Goliathe Mofelesita wa kwa Gathe a tswa mo mephatong ya Bafelesita, a bua mafoko ale gape, Dafita a a utlwa.