1 Samuel 17:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Saule a raya Dafite a re: “Ga o a nonofa go ya go tlhabana le Mofilisitia yo; gonne o lekau fela, ene e sa le ka bokau jwa gagwe e ntse e le monna wa ntwa fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Saule a raea Davide, Ga ua nonoha go ea Mofiliseteñ eo, go tlabana le ena: gone u lekau, mi ena o motlabani le mo bokauñ yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo a re go Dafita: “O ka se kgone go lwa le Mofilisita yo go yo lwa le yena, ka gobane o sa le mofsa e bile o le monna wa sebete go tloga bofseng bja gagwe.”

Tswana Setswana 1970

Fela Saule a fetola Dafita a re: “Ga o a nonofa go ka tlhabana le Mofelesita yoo; gonne o lekau, mme ene ke motlhabani go tswa bokaung jwa gagwe.”