1 Samuel 17:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a re: “Jehofa yo o nkgolotseng mo leroong la tau le mo leroong la bera, o tlaa nkgolola mo seatleng sa Mofilisitia yo.” Saule a raya Dafite a re: “Ya fela, Jehofa o tlaa nna nao.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a bua, a re, Yehova eo o ’nkholotseñ mo lerooñ ya tau, le mo lerooñ ya bere, o tla ’nkholola mo atleñ ea Mofiliseta eo. Mi Saule a raea Davide, Ea, a Yehova a ne nau.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a re: “Jehofa yo a mpholositsego mading a tau le mading a bere, o tla ntlhakodisa diatleng tsa Mofilisita yo.” Saulo a re go Dafita: “Sepela, Jehofa a be le wena.”

Tswana Setswana 1970

Dafita a ba a re: “Morena yo o mpholositseng mo leroong la tau le la bere o tla mpholosa le mo seatleng sa Mofelesita yoo.” Ke fa Saule a raya Dafita a re: “Yaa he, a Morena a nne nao!”