1 Samuel 17:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Dafite a raya Mofilisitia a re: “O tla kwa go nna ka tšhaka le ka lerumo, le ka putlela, mme nna ke tla kwa go wena mo ineng la ga Jehofa wa masomosomo, Modimo wa dintwa tsa Iseraele, yo o mo kgobileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a raea Mofiliseta, U etla go ’na ka caka, le ka lerumo, le ka thebe: mi ’na, ki ea go uena ka leina ya Yehova oa lintua, Morimo oa lira tsa Bayeserela, eo u mo khobañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Dafita a re go Mofilisita: “O tla go nna ka tshosa le lerumo le kotse; eupsa ka tla go lena ka leina la Jehofa wa madira, Modimo wa madira a Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Mme Dafita a raya Mofelesita a re: “Wena o tla kwa go nna ka tšhaka le ka lerumo le ka lerumonyana. Mme nna ke tla kwa go wena ka leina la Morena wa masomosomo, Modimo wa mephato ya Iseraele, e o e kgobileng.