1 Samuel 17:46 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o tlaa go tsenya mo seatleng sa me gompieno; mme ke tlaa go bolaya, ke tlosa tlhogo ya gago; ditoto tsa ntwa ya Bafilisitia ke tlaa di naya dinonyane tsa loapi gompieno, le dibatana tsa naga, gore lefatshe lotlhe le itse fa go na le Modimo mo Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o tla gu cualela mo atleñ sa me ka yenu; mi ki tla gu bolaea, ki tlosa tlogo ea gago; mi ki tla naea nunyane tsa legorimo, le libatana tsa lehatsi lirepa tsa entua ea Bafiliseta ka yenu; mi hatsi yeotle le tla itse ha gole Morimo mo Bayesereleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lehono Jehofa o tla go gafela diatleng tsa ka; ka tla go fenya, ka go amoga hlogo; le lehono ka tla nea ditopo tsa madira a Bafilisitia dinonyana tsa legodimo le dibata tsa lefatshe; gore lefatshe ka moka le tsebe gore go na le Modimo Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Kajeno Morena o tla go neela mo seatleng sa me gore ke go fenye, ke go kgaole tlhogo. Setoto sa gago le ditoto tsa mephato ya Bafelesita ke tla di neela dinonyane tsa loapi le dibata tsa lefatshe kajeno gore lefatshe lotlhe le tle le itse gore Baiseraele ba na le Modimo;