1 Samuel 17:47 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gore, phuthego e, yotlhe, e itse fa Jehofa a sa golole ka tšhaka le ka lerumo; gonne tlhabano ke ya ga Jehofa, o tlaa lo tsenya mo seatleng sa rona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi phuthego eotle e, e tla itse ha Yehova a golola esiñ ka caka le lerumo: gone tlabano e le ea Yehova, mi o tla lo tsenya mo atleñ tsa rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phuthego ye ka moka e tla tseba gore Jehofa ga a pholose ka tshosa le ka lerumo, gobane Jehofa ga a pholose Baiseraele. Gobane ntwa ka ya Jehofa, le o tla go gafela diatleng tsa rena.

Tswana Setswana 1970

le gore phuthego yotlhe e ya batlhabani e lemoge gore Morena ga a pholose ka tšhaka le ka lerumo, gonne tlhabano e ke ya Morena. O tla lo neela mo diatleng tsa rona.”