1 Samuel 17:51 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Dafite a siana, a ya a ema fa go Mofilisitia, a tshwara tšhaka ya gagwe, a e somola mo kgatlheng ya yone a mmolaya, a mo kgaola tlhogo ka yone. E rile Bafilisitia ba bona fa seganka sa bone se sule, ba tshaba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a taboga, a ema mo Mofiliseteñ, a tsaea caka ea gague, a e shomola mo khatleñ ea eona, a molaea, a mo khaola tlogo ka eona. Mi ka Bafiliseta ba bona ha segañka sa bona se shule, ba tsaba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Dafita a kitimela, a ema godimo ga Mofilisita, a tsea tshosa ya gagwe a e ntsha ka sekhwameng sa yona, a mmolaya, a mo kgaola hlogo ka yona. Ge Bafilisitia ba bona gore mohlabani wa bona o hwile, ba tshaba.

Tswana Setswana 1970

Dafita a ba a siana, a ema fa go Mofelesita, a tsaya tšhaka ya gagwe, a e somola mo kgwatlheng ya yona, a mo fofotsa, a mo kgaola tlhogo ka yona. Ya re Bafelesita ba bona seganka sa bone se sule, ba tshaba.