1 Samuel 17:52 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna ba Iseraele le ba Juta ba nanoga, ba thela lošalaba, ba konatelela Bafilisitia, ga tsamaya ba fitlha kwa Gathe, le kwa dikgorong tsa Ekerone. Bafilisitia ba ba tlhabilweng ba wela mo tseleng e e yang Shaaraime, e bong Gathe le kwa Ekerone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi banona ba Bayeserela le Bayuda ba nanoga, ba ruruetsa, ba konatelela Bafiliseta le kua mogorogoroñ, le kua khoroñ tsa Ekerona. Mi ba ba kuenisicoeñ ba Bafiliseta ba oela mo tseleñ ea Shaarima, le kua Gata, le kua Ekerona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ba Baiseraele le ba Juda ba tsoga ba goeletsa ba rakadisa Bafilisitia go fihlela o fihla moeding le dikgorong tsa Ekrone. Bao ba gobetsego ba Bafilisitia ba wela fase tseleng ya Saraime go fihla Gathe le go fihla Ekrone.

Tswana Setswana 1970

Ke fa banna ba Iseraele le ba Juta ba nanoga, ba tlhaba mokgosi, ba eta ba bolaya Bafelesita go ya go fitlha kwa Gathe le kwa dikgorong tsa Ekerone. Bafelesita ba ba bolailweng ba namalala mo tseleng go tswa kwa Saaraime go fitlha kwa Gathe le kwa Ekerone.