1 Samuel 17:55 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Saule a bona Dafite a bololela Mofilisitia, a raya Abenere molaodi wa ntwa a re: “Abenere, lekau leo ke morwa mang?” Abenere a re: “Jaaka mowa wa gago o tshedile, kgosi, ga ke itse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile Saule a bona Davide a ea go khatlantsa Mofiliseta, a raea Abenere, khosana ea entua, Abenera, kau ye ki moroa mañ? Mi Abenere a re, Yaka u tserile, khosi, ga ki itse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Saulo a bona Dafita a etswa go lwa le Mofilisita, a re go Abenere molaodi wa madira: “Abenere, lesogana le ka morwa wa mang? Abenere a re: “Moya wa gago, kgosi, ga ka kgone go tseba.”

Tswana Setswana 1970

E rile Saule a bona Dafita a bolola go kgatlhantsha Mofelesita, a botsa Abenere, molaodi wa mephato, a re: “Lekau leo ke morwa mang, Abenere?” Abenere a re: “Ka bophelo jwa gago, kgosi, ga ke itse.”