1 Samuel 17:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ema a kua dintwa tsa Iseraele a ba raya a re: “Lo tswetseng lo tla go aba tlhabano ya lona? A ga ke Mofilisitia, a lona ga lo batlhanka ba ga Saule? Itshenkeleng monna mongwe a fologele kwano go nna.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ema a biletsa lintueñ tsa Bayeserela, a li raea, Lo lo bololetseñ go rulaganya tlabano? a ga ki Mofiliseta, le lona a ga lo batlañka ba Saule? itseñkeleñ monona, mi a a tle go ’na.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ema a bitsa madira a Baiseraele a re go ona: “Ka ka baka la’ng le tswile go yo lokisa ntwa ya lena? Na ga se nna Mofilisita le mohlanka wa gago Saulo? Kgetha monna, theogela go nna.

Tswana Setswana 1970

Monna yoo a ema a kua a lebile mephato ya Iseraele, a e raya a re: “Lo bololetseng go ipaakanyetsa tlhabano? A ga ke Mofelesita, mme lona lo le batlhanka ba ga Saule fela? Itlhopheleng monna, a a fologele kwano go nna!